1
00:02:49,581 --> 00:02:50,498
Chef.
2
00:02:56,498 --> 00:02:57,873
Mets ce brassard aussi !
3
00:03:07,831 --> 00:03:09,165
c'est quelle rue
4
00:03:12,165 --> 00:03:13,623
Une rue vide.
5
00:03:14,915 --> 00:03:19,081
Quel est son prénom?
Je pensais appeler un taxi.
6
00:03:20,206 --> 00:03:22,040
C'est ce que tu pensais ?
7
00:03:23,581 --> 00:03:25,873
Taxi signifie chauffeur de taxi.
8
00:03:27,706 --> 00:03:29,248
Yeux. Bouche.
9
00:03:31,331 --> 00:03:32,623
Témoin.
10
00:03:39,040 --> 00:03:42,290
Il y a un métro à 40 minutes.
11
00:05:02,331 --> 00:05:03,456
Chance!
12
00:05:38,415 --> 00:05:40,873
ÉQUIPE MÉDICALE D'URGENCE
13
00:06:22,873 --> 00:06:25,498
LES VACANCES SERONT LES VÔTRES
14
00:06:41,456 --> 00:06:42,873
qu'est-ce que tu fais, mon vieux, vas-y ?
15
00:06:45,456 --> 00:06:49,415
Peut-être que vous pouvez essayer cette nouvelle technique.
Le sommeil lui dit.
16
00:06:50,623 --> 00:06:52,540
Gagiu m'a dit
qu'il y en a déjà un sur le tuyau.
17
00:06:52,623 --> 00:06:53,581
Où?
18
00:06:53,665 --> 00:06:54,540
Mais pourquoi ?
19
00:06:54,623 --> 00:06:57,415
Si c'est trop loin, ne le prenons-nous pas ?
On lui appelle un taxi ?
20
00:07:00,165 --> 00:07:03,623
Parce que le chemin le plus court
entre deux points distincts c'est... ?
21
00:07:04,331 --> 00:07:05,665
- Une ligne droite.
- Faux.
22
00:07:07,331 --> 00:07:09,873
Le chemin le plus court
entre deux points distincts
23
00:07:10,831 --> 00:07:12,415
c'est celui que tu connais.
24
00:07:13,456 --> 00:07:14,623
Qu'est-ce que tu as dit à ça, moi ?
25
00:07:15,456 --> 00:07:18,665
- Psychologie de la géométrie.
- Psychologie de la géométrie.
26
00:07:19,248 --> 00:07:21,623
Regarde si tu es stupide
vous vous occupez du travail du fond.
27
00:07:22,206 --> 00:07:24,290
Alors mets le Stryker dans la limousine.
28
00:07:24,415 --> 00:07:25,498
prends soin de toi tzzz,
29
00:07:26,331 --> 00:07:29,498
Schiller, pas l'écrivain, l'appareil.
Ou le CardioServ.
30
00:07:29,581 --> 00:07:31,998
Que les morts ne meurent pas dans notre maison. Allez!
31
00:07:33,665 --> 00:07:35,331
Je vais faire pipi rapidement.
32
00:07:50,790 --> 00:07:53,248
Un vol comme dans les films,
hier soir, dans le département de Prahova,
33
00:07:53,331 --> 00:07:55,748
quand trois hommes s'habillaient
dans les uniformes spécifiques
34
00:07:55,831 --> 00:07:57,831
le service de police
pour une intervention rapide
35
00:07:57,915 --> 00:08:01,873
et armés d'armes automatiques, ils ont ouvert
tir sur une voiture blindée,
36
00:08:01,956 --> 00:08:03,873
portant
une somme d'argent importante,
37
00:08:03,956 --> 00:08:06,915
après quoi ils sont devenus invisibles
sur un chemin forestier.
38
00:08:06,998 --> 00:08:10,665
En fuyant les lieux du vol,
une femme a été grièvement blessée.
39
00:08:10,748 --> 00:08:12,581
Pour l'instant, les médecins sont réservés
40
00:08:12,665 --> 00:08:14,956
concernant ses chances
de survie.
41
00:08:15,540 --> 00:08:18,498
Les autorités ont annoncé qu'elles suivaient
toute piste possible
42
00:08:18,581 --> 00:08:22,081
pour attraper des criminels,
bien que des sources au sein de l'enquête...
43
00:08:30,290 --> 00:08:32,415
- En direct !
- Que s'est-il passé ?
44
00:08:32,498 --> 00:08:35,540
Ma femme. Il saigne
et elle a aussi mal au ventre.
45
00:08:36,623 --> 00:08:37,873
Allez, moi !
46
00:08:47,206 --> 00:08:48,748
est-ce que tu vas bien
47
00:08:49,331 --> 00:08:51,373
Allez, donne-moi ça !
48
00:08:51,456 --> 00:08:54,248
Regardez-moi!
Est-ce que ça fait mal ici ?
49
00:08:54,331 --> 00:08:55,540
- Ça fait mal, non ?
- Oui.
50
00:08:55,623 --> 00:08:57,706
Voyons ça.
Fermez la porte, s'il vous plaît !
51
00:08:59,290 --> 00:09:00,915
Hé, bébé, je ne lui ai rien fait.
52
00:09:02,206 --> 00:09:03,831
C'est ce qu'elle fait.
53
00:09:03,915 --> 00:09:05,498
Il tombe, se frappe.
54
00:09:07,165 --> 00:09:08,498
Cela me met au défi.
55
00:09:12,873 --> 00:09:14,915
Mais je ne lui ai rien fait.
C'est ce qu'elle fait.
56
00:09:16,748 --> 00:09:17,748
est-ce que tu comprends
57
00:10:09,748 --> 00:10:12,998
- Qui gagne ?
- La souris, normal.
58
00:10:15,290 --> 00:10:17,706
- Pourquoi "normal" ?
- Qu'il est petit.
59
00:10:18,290 --> 00:10:22,081
Et il se cache à plusieurs endroits
et le chat ne peut pas entrer.
60
00:10:25,956 --> 00:10:27,540
Il est donc encore plus intelligent.
61
00:10:28,331 --> 00:10:33,081
Il est plus intelligent et plus petit,
et peut se cacher partout.
62
00:10:34,540 --> 00:10:38,873
Parfois le chat gagne aussi,
qu'elle est aussi intelligente.
63
00:10:39,956 --> 00:10:42,081
Mais la souris est bien plus intelligente.
64
00:10:56,665 --> 00:10:59,540
Tu veux que je te montre
ma cachette secrète ?
65
00:11:04,248 --> 00:11:05,415
Pas.
66
00:11:05,498 --> 00:11:06,873
tu ne veux pas
67
00:11:08,123 --> 00:11:10,248
Si vous me le montrez, ce n'est plus un secret.
68
00:11:10,331 --> 00:11:13,373
Eh bien, d'abord, tu jures de ne le dire à personne.
69
00:11:16,081 --> 00:11:17,540
est-ce que tu me fais confiance
70
00:11:17,623 --> 00:11:18,831
Non, je ne l'ai pas fait.
71
00:11:18,915 --> 00:11:20,456
Mais si tu le jures, je l'ai fait.
72
00:11:26,581 --> 00:11:28,040
Bien. Je jure.
73
00:11:51,415 --> 00:11:55,748
Et une radiographie de la poitrine,
voyons quelques dommages internes si c'est le cas.
74
00:11:57,873 --> 00:11:58,831
Je dois y aller.
75
00:11:58,915 --> 00:12:01,581
Et une IRM avec produit de contraste
à la boîte crânienne. Oui?
76
00:12:01,665 --> 00:12:04,248
- Je dois...
- D'accord, merci. Venons-en tout de suite.
77
00:12:06,915 --> 00:12:07,748
Bien. Au revoir!
78
00:12:08,290 --> 00:12:09,581
Allez, roulez !
79
00:13:12,748 --> 00:13:15,123
Arrêtez de marcher dans les rues la nuit !
80
00:13:16,248 --> 00:13:18,165
À l’époque, c’était vraiment petit.
81
00:13:19,290 --> 00:13:21,998
Moi sur ma femme
Je l'ai rencontrée une nuit.
82
00:13:25,206 --> 00:13:26,665
Allez. Nous parlons plus tard.
83
00:13:26,748 --> 00:13:29,706
Mais de quoi parler ensuite ?
As-tu quelque chose à me dire ?
84
00:13:30,456 --> 00:13:32,456
Que je n'ai rien à dire.
85
00:13:36,540 --> 00:13:37,915
Cela a fait la une des journaux.
86
00:13:38,498 --> 00:13:41,123
Mort au milieu de la route.
87
00:13:42,915 --> 00:13:43,915
De quoi es-tu en train de mourir ?
88
00:13:43,998 --> 00:13:45,540
Les habitants de Lipita.
89
00:13:45,623 --> 00:13:47,123
Mort. Tous.
90
00:13:48,748 --> 00:13:53,748
Pas le chien. Cheval'.
C'est l'ami de l'homme.
91
00:13:54,915 --> 00:13:57,873
Mais l’homme n’a pas d’amis, parce qu’il est un chien.
92
00:13:58,415 --> 00:13:59,873
Qu'est-ce que tu as dans ce sac ?
93
00:14:07,915 --> 00:14:09,706
Un million de dollars.
94
00:17:38,623 --> 00:17:40,331
Pas. Je ne t'ai pas quitté.
95
00:17:42,623 --> 00:17:43,998
Pas encore.
96
00:17:55,831 --> 00:17:58,040
Je déteste ce mot "encore".
97
00:17:58,831 --> 00:18:03,581
Comme le présent
et l'avenir a fait un compromis,
98
00:18:03,665 --> 00:18:07,956
une sinistre affaire qui vous colle à la peau
l’estomac noué par l’incertitude.
99
00:18:08,790 --> 00:18:10,998
"Mort ? Pas encore."
100
00:18:11,581 --> 00:18:13,873
"Il est venu ? Pas encore."
101
00:18:14,581 --> 00:18:17,331
"M'as-tu quitté ? Pas... encore."
102
00:18:20,206 --> 00:18:21,998
Avez-vous déjà pensé à cela ?
103
00:18:23,748 --> 00:18:25,540
Pas... encore.
104
00:18:28,581 --> 00:18:30,623
pourquoi m'as-tu appelé
Que s'est-il passé ?
105
00:18:32,540 --> 00:18:35,498
Je t'ai attendu à l'hôpital pendant deux heures.
C'est ce qui s'est passé.
106
00:18:37,206 --> 00:18:38,915
pourquoi es-tu allé à l'hôpital
107
00:18:40,206 --> 00:18:42,123
Pourquoi les gens vont-ils à l’hôpital ?
108
00:18:48,581 --> 00:18:52,415
Qu'ils mentent
ils vivront éternellement.
109
00:18:52,498 --> 00:18:53,790
Pourquoi es-tu parti ?
110
00:18:55,956 --> 00:18:59,165
- Que je me mens en disant que je vivrai à...
- Pourquoi es-tu allé à l'hôpital ?
111
00:19:05,581 --> 00:19:07,748
Ça faisait mal ici.
112
00:19:07,831 --> 00:19:09,123
Et je saignais.
113
00:19:11,873 --> 00:19:13,290
Et qu'est-ce que tu as ?
114
00:19:13,956 --> 00:19:16,206
Je suis une femme, c'est ce que j'ai.
115
00:19:16,998 --> 00:19:19,123
Tout ce qui est anormal est normal.
116
00:19:22,415 --> 00:19:23,498
qu'est-ce que tu as
117
00:19:27,081 --> 00:19:29,623
Elle semble trop pleine de vie.
118
00:19:29,706 --> 00:19:31,998
Ils m'ont donné des sédatifs.
119
00:19:42,290 --> 00:19:44,623
Et tu les as pris avec du vin ?
120
00:19:45,831 --> 00:19:47,706
Je les ai pris avec de l'eau.
121
00:19:47,790 --> 00:19:50,831
J'ai bu le vin après,
pour se débarrasser du goût de la médecine.
122
00:19:57,290 --> 00:19:59,081
C'est pour ça que tu fais tes valises ?
123
00:19:59,748 --> 00:20:02,915
Tu retournes à l'hôpital
se laver le ventre ?
124
00:20:03,706 --> 00:20:06,081
Ha. Ha. Ha.
125
00:20:12,748 --> 00:20:15,873
Ce réflexe que tu as,
sauve-moi toujours
126
00:20:17,915 --> 00:20:19,415
ça va nous tuer.
127
00:20:24,290 --> 00:20:25,790
Je vais à la mer.
128
00:20:29,998 --> 00:20:31,831
Avec qui vas-tu à la mer ?
129
00:20:35,081 --> 00:20:36,831
Avec qui veut-il aller à la plage ?
130
00:20:40,956 --> 00:20:42,581
Tu ferais mieux de dormir.
131
00:20:45,956 --> 00:20:47,706
Tu ferais mieux d'aller à la mer.
132
00:20:57,790 --> 00:20:58,831
Partir.
133
00:20:59,998 --> 00:21:04,248
Que si je n'avais pas prévu il y a 20 ans
avant, ça ne sert à rien de toute façon.
134
00:22:24,581 --> 00:22:25,831
D'ACCORD.
135
00:25:10,581 --> 00:25:12,206
Je me suis mouillé.
136
00:25:15,790 --> 00:25:17,581
Pose tes pieds sur moi !
137
00:25:33,873 --> 00:25:35,248
Pas aux pieds.
138
00:26:23,123 --> 00:26:26,623
Écoute, c'est pour ça que je pars un jour
et vous ne le saurez même pas.
139
00:26:30,540 --> 00:26:31,498
Je sais.
140
00:26:31,581 --> 00:26:33,540
Pas. Vous ne le saurez pas.
141
00:26:33,623 --> 00:26:35,290
Eh bien, tu viens de me le dire.
142
00:26:38,081 --> 00:26:39,373
Je vais partir.
143
00:26:40,706 --> 00:26:44,123
Et je vais sortir avec un homme qui a de l'argent
et avec une grosse bite
144
00:26:44,206 --> 00:26:47,331
et je vais le baiser
sur un yacht à Bora Bora.
145
00:26:47,998 --> 00:26:52,498
Et tu resteras ici
courir parmi les chiens et les ombres,
146
00:26:52,581 --> 00:26:54,873
que cela vous fait vous sentir vivant.
147
00:26:57,873 --> 00:26:59,748
Je pensais que tu avais le mal de mer.
148
00:27:00,998 --> 00:27:02,498
J'en ai marre du sec...
149
00:27:04,206 --> 00:27:06,706
... de personnes,
150
00:27:07,873 --> 00:27:10,248
de phrases inachevées,
du mot...
151
00:27:10,331 --> 00:27:11,290
encore ?
152
00:27:16,165 --> 00:27:17,706
Eh bien, idiot, je...
153
00:27:24,040 --> 00:27:26,415
Cela ne sert à rien. tu es aveugle
154
00:27:45,623 --> 00:27:46,998
que fais-tu
155
00:27:50,956 --> 00:27:52,706
Si je ne peux pas me mouiller
comme je veux
156
00:27:52,790 --> 00:27:54,456
Je me mouillerai comme tu veux.
157
00:27:59,748 --> 00:28:02,415
Ce réflexe dont tu parles,
peut-être que je ne l'aurais plus
158
00:28:02,498 --> 00:28:04,290
si tu n'as pas demandé à être sauvé
tout le temps.
159
00:28:04,373 --> 00:28:06,873
Vous ne voyez que ce qui doit être sauvegardé.
160
00:28:13,665 --> 00:28:15,040
pourquoi tu pleures
161
00:28:17,165 --> 00:28:19,290
C'est comme ça que je pleure quand je suis heureux.
162
00:28:21,748 --> 00:28:23,581
Et je ris quand j'ai peur.
163
00:28:24,873 --> 00:28:26,165
As-tu peur maintenant ?
164
00:28:30,456 --> 00:28:31,748
N'est-ce pas ?
165
00:28:59,831 --> 00:29:00,998
que fais-tu
166
00:29:01,873 --> 00:29:03,373
Tu ne veux pas entrer un peu ?
167
00:29:04,581 --> 00:29:05,790
Je viens plus tard.
168
00:29:05,873 --> 00:29:07,831
Allez, entrez ! S'il vous plaît, moi.
169
00:29:17,040 --> 00:29:20,748
Igor. Et moi, mon garçon ?
170
00:29:22,998 --> 00:29:24,748
Et tu as mangé de la charogne.
171
00:29:27,623 --> 00:29:30,248
Je t'ai dit de ne pas le quitter
manger ce qu'il trouve dans le parc.
172
00:29:30,581 --> 00:29:32,748
C'est un animal. Il fait ce qu'il veut.
173
00:29:32,831 --> 00:29:36,831
Qui suis-je pour lui dire ?
lutter contre son propre instinct ?
174
00:29:37,956 --> 00:29:39,331
Que fait maman ?
175
00:29:41,123 --> 00:29:44,373
Comme ça.
Il était malade hier soir.
176
00:29:46,206 --> 00:29:50,373
Écoute, dis-moi aussi
qu'as-tu fait hier soir
177
00:29:52,581 --> 00:29:54,123
qu'ai-je fait
178
00:29:54,206 --> 00:29:55,831
Vous êtes arrivé en retard.
179
00:29:56,831 --> 00:29:57,915
Donc.
180
00:29:58,456 --> 00:30:01,540
Et après ça, je t'ai entendu
que tu martelais à 23 heures.
181
00:30:03,748 --> 00:30:05,623
Ai-je dérangé votre insomnie ?
182
00:30:06,915 --> 00:30:09,415
Tu l'as pris
du mastic sous les escaliers ?
183
00:30:09,498 --> 00:30:11,873
J'avais un sac de mastic sous les escaliers.
184
00:30:12,915 --> 00:30:16,915
J'ai collé un morceau de carrelage dans la salle de bain.
Tu veux que je te donne de l'argent dessus ?
185
00:30:17,498 --> 00:30:19,665
Et pourquoi tu ne l'as pas remis ?
186
00:30:19,748 --> 00:30:21,040
Je vais le mettre.
187
00:30:21,581 --> 00:30:23,456
Pourquoi dois-je le dire ?
188
00:30:24,831 --> 00:30:27,623
Il ne s'agit pas d'une cuillerée de mastic.
C'est une question de principe.
189
00:30:30,956 --> 00:30:32,790
Oui, vis ! Je l'ai remis.
190
00:30:33,331 --> 00:30:34,665
Il dort.
191
00:30:38,790 --> 00:30:42,165
Bien. Je pars alors.
192
00:30:43,581 --> 00:30:46,248
J'ai trouvé une autre clinique.
En Turquie.
193
00:30:47,956 --> 00:30:50,331
Avez-vous de l'argent pour une clinique en Turquie ?
194
00:30:54,290 --> 00:30:56,248
Je pensais contracter un emprunt.
195
00:30:57,498 --> 00:31:00,206
Assurer le transport.
Cinq jours d'hospitalisation.
196
00:31:00,290 --> 00:31:04,706
J'ai parlé à un médecin, ils m'ont dit
qu'ils sont chargés de trouver le rein.
197
00:31:06,873 --> 00:31:08,331
quel docteur
198
00:31:09,331 --> 00:31:12,581
Un là-bas, d'eux,
Je ne me souviens plus de son nom maintenant.
199
00:31:14,623 --> 00:31:15,540
Houdini ?
200
00:31:18,706 --> 00:31:20,415
Peut-être que si la situation était différente,
201
00:31:20,498 --> 00:31:23,498
maintenant je ne dépends plus des étrangers
pour sauver ma femme.
202
00:31:26,790 --> 00:31:28,706
Comment aurait été l’autre situation ?
203
00:31:29,831 --> 00:31:31,415
Vous le savez très bien.
204
00:31:31,790 --> 00:31:33,206
Dis-le-moi encore une fois !
205
00:31:34,206 --> 00:31:36,540
Alors on termine l'école,
j'étais médecin
206
00:31:36,623 --> 00:31:39,040
un chef de département, bien sûr,
207
00:31:39,540 --> 00:31:40,915
et je tirais quelques ficelles
208
00:31:40,998 --> 00:31:43,248
mettre la mère
en tête de liste des greffes.
209
00:31:43,331 --> 00:31:46,123
Et AB aurait été négatif
reste le groupe sanguin le plus rare.
210
00:31:46,206 --> 00:31:48,415
Comment aurait été l’autre situation ?
211
00:31:48,498 --> 00:31:51,165
Et ainsi?
Vaut-il mieux être serviteur ?
212
00:31:51,831 --> 00:31:54,706
Pour recevoir des commandes
de quelqu'un qui est plus stupide que toi ?
213
00:31:58,081 --> 00:31:59,540
À vous de me dire.
214
00:31:59,623 --> 00:32:01,206
Dois-je vous le dire ?
215
00:32:02,081 --> 00:32:04,040
Vous n'avez pas reçu de commandes
toute la vie ?
216
00:32:06,290 --> 00:32:08,206
De qui ai-je reçu des commandes ?
217
00:32:09,581 --> 00:32:12,165
Du directeur de l'école.
Du chef du parti.
218
00:32:12,248 --> 00:32:13,581
De maman...
219
00:32:13,915 --> 00:32:16,581
De ce fou
qui t'a battu quand tu as coupé sa cerise.
220
00:32:16,665 --> 00:32:20,165
Je n'ai reçu de commandes de personne...
c'est ce qu'on appelle un compromis.
221
00:32:20,623 --> 00:32:22,540
J'ai toujours fait ce que je voulais !
222
00:32:24,123 --> 00:32:27,790
Que tu fais ce que tu veux, quand tu veux
seulement qu'est-ce que tu es autorisé à faire
223
00:32:27,873 --> 00:32:30,248
c'est ce que tu appelles un compromis ?
224
00:33:54,665 --> 00:33:56,206
Quel incontournable !
225
00:33:56,956 --> 00:33:59,915
Même si, techniquement parlant,
J'étais plus que lui...
226
00:34:00,290 --> 00:34:03,415
SALLE D'ASSISTANCE
227
00:34:03,498 --> 00:34:04,581
Oui.
228
00:34:07,831 --> 00:34:11,123
Excusez-moi, j'étais intéressé
une dame de Prahova, accident de voiture.
229
00:34:11,206 --> 00:34:13,123
j'ai compris
qu'ils vous l'ont apporté.
230
00:34:13,206 --> 00:34:14,290
Celui avec le vol à main armée ?
231
00:34:14,373 --> 00:34:16,581
Oui. Savez-vous quelque chose à son sujet ?
232
00:34:17,331 --> 00:34:18,873
Ils l'ont opérée. Il est en réanimation.
233
00:34:18,956 --> 00:34:20,790
S'est-il échappé ?
Celui avec le poumon perforé ?
234
00:34:20,873 --> 00:34:22,831
Oui. Et avec une rate rompue,
avec œdème cérébral.
235
00:34:22,915 --> 00:34:24,748
Il était dans le coma
quand a-t-il été opéré ?
236
00:34:24,831 --> 00:34:26,415
Ou était-elle consciente ?
237
00:34:27,290 --> 00:34:30,456
Vous êtes intéressé par ce que c'était
avant d'entrer dans la salle d'opération,
238
00:34:30,540 --> 00:34:31,873
pas après sa sortie ?
239
00:34:31,956 --> 00:34:34,581
je veux dire essayer
nous en confier la responsabilité ?
240
00:34:34,956 --> 00:34:36,498
Quel « tu » ?
241
00:34:36,581 --> 00:34:38,790
Un autre est arrivé dans la nuit
dans lequel ils l'ont amenée
242
00:34:38,873 --> 00:34:41,248
et ainsi de suite, il a posé des questions sur elle.
« Parle, est-elle consciente ?
243
00:34:41,331 --> 00:34:44,206
Oui, elle était au courant, seulement ça
les stupides médecins l'ont mise dans le coma
244
00:34:44,290 --> 00:34:46,706
qu'il dansait la Lambada
et les patients étaient sortis pour le bairam.
245
00:34:46,790 --> 00:34:48,665
Allez, Silvia, calme-toi,
l'homme veut savoir.
246
00:34:48,748 --> 00:34:50,748
Eh bien non, mais celui-là aussi.
Il me suivait
247
00:34:50,831 --> 00:34:53,456
que: "Allez, Mme Boss,
parler, est-ce qu'il sait pour elle ?
248
00:34:56,373 --> 00:34:58,831
À quoi ressemble la personne
à qui as-tu parlé ?
249
00:34:59,581 --> 00:35:00,998
Tout comme toi.
250
00:35:02,331 --> 00:35:04,165
Comme l'âge ? Hauteur?
251
00:35:08,290 --> 00:35:11,290
Il était toujours chauffeur d'ambulance,
il a dit qu'il l'avait apporté.
252
00:35:12,206 --> 00:35:13,873
Alors, quel est ton travail ?
253
00:36:20,373 --> 00:36:22,873
Comment ça, moi ? Il a quitté le sauveur
et il revint en victime.
254
00:36:22,956 --> 00:36:24,873
Sachez que ce n'était pas de sa faute.
Il les a frappés par derrière.
255
00:36:24,956 --> 00:36:27,456
Oui. La mort frappe toujours
par derrière.
256
00:36:27,540 --> 00:36:30,790
Changez ce qui doit être changé.
Et on fait comme si de rien n'était.
257
00:36:30,873 --> 00:36:31,873
Comme dans la vie.
258
00:36:32,623 --> 00:36:34,165
Que faites-vous ici?
259
00:36:34,248 --> 00:36:36,415
Vous n'avez pas quitté votre service il y a quatre heures ?
260
00:36:36,498 --> 00:36:37,706
Oui.
261
00:36:38,040 --> 00:36:40,706
Et? Que faites-vous ici?
262
00:36:42,790 --> 00:36:44,498
Voulez-vous que je vous donne un autre tour ?
263
00:36:44,581 --> 00:36:46,248
Vous voyez, je n'aime pas les gens ambitieux.
264
00:36:46,331 --> 00:36:49,498
Ma philosophie de vie :
petites ambitions, déceptions raisonnables.
265
00:36:49,581 --> 00:36:50,998
Mais si tu veux, je te donne un autre tour,
266
00:36:51,081 --> 00:36:52,915
qui sait
vous pouvez devenir directeur de l'hôpital.
267
00:36:52,998 --> 00:36:55,373
Monsieur Gagiu,
l'été, j'ai amené un gitan.
268
00:36:55,456 --> 00:36:58,081
Un', un béton de fer était entré en lui
dans le biceps fémoral.
269
00:36:58,956 --> 00:37:02,706
On met la caterinca tout le temps, on
honnêtement tout le monde après ça, quand il est sorti.
270
00:37:05,665 --> 00:37:08,581
Lequel, moi ? Cette beauté,
pourquoi toutes les infirmières voulaient-elles le monter ?
271
00:37:08,665 --> 00:37:09,581
Que.
272
00:37:09,665 --> 00:37:11,581
Et quoi ? Tu as aimé ou quoi ?
273
00:37:11,665 --> 00:37:13,748
Oui. Je veux le présenter à ma mère.
274
00:37:14,706 --> 00:37:17,123
Il a perdu une chaîne en or chez moi
dans la voiture alors
275
00:37:17,206 --> 00:37:19,081
et je n'ai pas pu le lui rendre.
276
00:37:19,165 --> 00:37:20,415
Comment puis-je l'avoir ?
277
00:37:20,748 --> 00:37:21,873
Quel est son prénom?
278
00:37:21,956 --> 00:37:23,998
Eh bien, prends ce type Tănase !
279
00:37:28,748 --> 00:37:31,123
Brésil.
C'est ainsi que les garçons l'appelaient sur le chantier.
280
00:37:31,581 --> 00:37:33,790
Eh bien, les Roumains sont racistes.
281
00:37:34,331 --> 00:37:37,623
Donne-lui, bon sang, avec sa chaîne
avec tout. Il en vole un autre.
282
00:37:37,706 --> 00:37:39,706
Je voulais rendre celui-là.
283
00:37:41,123 --> 00:37:43,206
Que veux-tu que je fasse ?
si vous ne connaissez pas son nom ?
284
00:37:43,290 --> 00:37:46,206
qu'est-ce que tu veux, laisse-moi commencer à chercher tous les gitans
qui était là cet été ?
285
00:37:46,290 --> 00:37:49,040
Et il y en avait beaucoup,
qu'ils aiment la climatisation.
286
00:37:49,915 --> 00:37:51,748
La première semaine de juin.
287
00:37:51,831 --> 00:37:53,956
Je sais que c'était l'anniversaire de maman.
288
00:37:56,623 --> 00:37:59,415
Eh bien, ces gitans causent des ennuis
et quand je ne fais rien.
289
00:37:59,915 --> 00:38:01,331
D'accord, je te cherche.
290
00:38:03,081 --> 00:38:03,956
Je te cherche.
291
00:38:24,206 --> 00:38:25,040
Oui.
292
00:38:36,748 --> 00:38:38,123
pourquoi tu me suis
293
00:38:39,540 --> 00:38:40,748
Voudriez-vous?
294
00:38:41,331 --> 00:38:42,790
Baissez la fenêtre !
295
00:38:54,206 --> 00:38:56,581
Je t'ai vu veiller sur moi.
pourquoi tu cherchais
296
00:39:00,123 --> 00:39:02,415
Vous aimez les gros gags ?
297
00:39:03,165 --> 00:39:04,248
je les aime bien
298
00:39:11,206 --> 00:39:12,748
Est-ce que tu aimes les garçons aussi ?
299
00:39:14,415 --> 00:39:15,540
Pas.
300
00:39:18,790 --> 00:39:22,498
Bien? Après le cul de Relu
pourquoi tu cherches
301
00:39:23,706 --> 00:39:24,998
Quel Relu ?
302
00:39:28,373 --> 00:39:29,831
Êtes-vous un popster ?
303
00:39:30,415 --> 00:39:31,623
Pas.
304
00:39:33,998 --> 00:39:36,248
es-tu Gabor
305
00:39:39,123 --> 00:39:39,956
Non.
306
00:39:42,123 --> 00:39:43,998
Et pourquoi nous suivez-vous ?
307
00:39:46,123 --> 00:39:47,165
Je ne te suis pas.
308
00:39:47,248 --> 00:39:48,790
Mais qu'est-ce que tu fais ?
309
00:39:54,165 --> 00:39:56,540
J'appelle mes cousins
qui habite une rue d'à côté,
310
00:39:56,623 --> 00:39:58,540
laissez-les venir vous demander. Oui?
311
00:39:58,623 --> 00:39:59,498
Attends une minute.
312
00:40:05,040 --> 00:40:07,248
Bonjour les cousins ! qu'est-ce que tu fais Raluca est...
313
00:40:07,956 --> 00:40:11,498
Mon moteur est mort.
J'attends que quelqu'un vienne me soigner.
314
00:40:14,081 --> 00:40:15,706
Réparé dans notre rue ?
315
00:40:18,623 --> 00:40:20,581
La voiture te laisse dans la rue,
316
00:40:21,165 --> 00:40:23,456
que s'ils te laissent dans le garage,
ne sors plus avec elle.
317
00:40:25,748 --> 00:40:27,415
Donnez-lui la clé !
318
00:40:30,373 --> 00:40:32,081
Allez, démarre le moteur !
319
00:40:46,540 --> 00:40:47,623
A une condition.
320
00:40:51,831 --> 00:40:53,081
Passez une journée !
321
00:40:54,998 --> 00:40:56,581
On fume une cigarette ?
322
00:40:58,081 --> 00:40:59,415
On prend un café ?
323
00:41:00,706 --> 00:41:02,123
Devons-nous faire l'amour ?
324
00:41:05,040 --> 00:41:06,081
Pas dans cet ordre.
325
00:41:15,790 --> 00:41:17,956
Ce noroc ai că tre' să plec...
326
00:41:19,790 --> 00:41:22,165
că vedeam noi cine pe cine futea.
327
00:44:47,498 --> 00:44:49,290
Allez, cerf !
328
00:44:49,915 --> 00:44:51,831
Je cherche le Brésil.
329
00:44:53,123 --> 00:44:54,331
Quel Brésil ?
330
00:44:54,790 --> 00:44:55,915
es-tu Gabor
331
00:44:57,290 --> 00:44:59,581
Qu'est-ce qui m'a laissé un blanc ?
Visage stupide ?
332
00:45:01,415 --> 00:45:02,581
Mère, frère !
333
00:45:03,081 --> 00:45:06,081
Perdre des rromales
pendant trois jours d'affilée.
334
00:45:37,165 --> 00:45:38,706
qu'est-ce que tu fais frérot Go ?
335
00:46:09,956 --> 00:46:10,956
Que faites-vous ici?
336
00:46:16,665 --> 00:46:20,206
Votre copine... a un cul cool.
337
00:46:21,581 --> 00:46:22,956
Raluca.
338
00:46:23,040 --> 00:46:25,081
Dis-moi que tu es venu en ambulance !
339
00:46:27,206 --> 00:46:28,623
Ils nous ont donné des nouvelles.
340
00:46:30,540 --> 00:46:33,415
J'avais des masques.
La voiture a été volée, elle est en cours de démontage.
341
00:46:33,498 --> 00:46:35,456
» Trois hommes ont dit. Pas quatre.
342
00:46:36,248 --> 00:46:38,373
Les gardes ne vous ont pas vu.
343
00:46:38,456 --> 00:46:40,873
Mais la femme m'a vu.
Il nous a vus tous les quatre.
344
00:46:41,248 --> 00:46:43,415
C'est resté large
au milieu de la route.
345
00:46:43,498 --> 00:46:45,040
Elle était consciente.
346
00:46:46,790 --> 00:46:50,123
Dans de tels cas,
les 48 premières heures sont critiques.
347
00:46:50,206 --> 00:46:51,373
48 heures se sont écoulées.
348
00:46:57,915 --> 00:46:59,040
qu'as-tu fait
349
00:47:00,581 --> 00:47:02,331
Je suis allé à l'hôpital pour la voir.
350
00:47:04,081 --> 00:47:06,415
Et devant moi
quelqu'un d'autre avait posé des questions sur elle.
351
00:47:06,498 --> 00:47:09,040
Quelqu'un qui sait ce qu'il a dit aux infirmières ?
352
00:47:09,123 --> 00:47:10,706
Qu'il est chauffeur d'ambulance.
353
00:47:11,956 --> 00:47:14,706
Il y a 300 chauffeurs par ambulance
dans cette ville.
354
00:47:15,040 --> 00:47:16,123
Nous travaillons 12h sur 12h.
355
00:47:16,206 --> 00:47:18,331
Donc la moitié était en service
vendredi soir
356
00:47:19,081 --> 00:47:21,956
Combien de temps pensez-vous que cela leur prendra ?
m'atteindre ?
357
00:47:22,456 --> 00:47:25,040
C'est ta faute.
Vous êtes allé à l'hôpital.
358
00:47:25,123 --> 00:47:28,623
Quand j'y suis allé, j'étais chauffeur
d'une ambulance s'enquérant d'un patient.
359
00:47:28,706 --> 00:47:30,206
Cela arrive encore.
360
00:47:30,290 --> 00:47:33,581
Mais voici deux chauffeurs d'ambulance
qui a posé des questions sur le même patient.
361
00:47:33,665 --> 00:47:37,081
- Si tu n'y étais pas, tu n'étais plus deux.
- Et je ne savais même pas ce que j'avais découvert.
362
00:47:41,456 --> 00:47:43,206
Juste nous quatre
J'étais au courant.
363
00:47:46,373 --> 00:47:50,956
Puis la personne qui était à l'hôpital
devant moi se trouve l'un de vous trois.
364
00:48:00,540 --> 00:48:02,248
Qui parle au « patron » ?
365
00:48:02,331 --> 00:48:04,081
Qui a eu l’idée.
366
00:48:04,165 --> 00:48:05,498
Je ne sais pas.
367
00:48:07,956 --> 00:48:10,456
Vous me connaissez.
Je connais Ion.
368
00:48:10,540 --> 00:48:12,248
Ion le sait.
369
00:48:12,331 --> 00:48:13,748
Que sait-il de moi ?
370
00:48:14,415 --> 00:48:15,706
Que tu sais conduire.
371
00:48:16,290 --> 00:48:19,206
Lui as-tu raconté comment nous nous sommes rencontrés ?
Que je suis chauffeur d'ambulance ?
372
00:48:20,581 --> 00:48:22,081
Je ne sais plus.
373
00:48:28,540 --> 00:48:30,623
Je dois parler à Ion.
Comment puis-je l'avoir ?
374
00:48:30,706 --> 00:48:31,665
Je ne peux pas t'aider.
375
00:48:33,831 --> 00:48:35,498
Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ?
376
00:48:36,790 --> 00:48:38,915
Ces coïncidences
ont été pensés.
377
00:48:39,415 --> 00:48:40,540
Vous avez vu à quoi ressemblait la route.
378
00:48:40,623 --> 00:48:43,081
Bien sûr, la police est arrivée
avant l'ambulance.
379
00:48:43,415 --> 00:48:46,373
Le témoin était conscient
et il nous a vu tous les quatre.
380
00:48:46,790 --> 00:48:48,790
Mais aux informations, ils en ont parlé trois.
381
00:48:49,581 --> 00:48:51,790
Le quatrième n'existe plus.
382
00:48:53,206 --> 00:48:56,373
Quelqu'un change les faits
avant le début de l'enquête.
383
00:48:56,456 --> 00:48:58,165
Changez la vérité.
384
00:48:58,581 --> 00:49:00,290
Ceci, le quatrième...
385
00:49:00,373 --> 00:49:01,456
si c'est Gabor ?
386
00:49:06,998 --> 00:49:09,331
Je dois disparaître.
Et j'ai besoin d'argent.
387
00:49:14,873 --> 00:49:19,081
Vous perdez beaucoup. Oui, je pense que tu gagnes.
Vous perdez votre argent. Vous gagnez leur argent.
388
00:49:19,998 --> 00:49:21,040
Vous en avez 20 000 ici.
389
00:49:21,123 --> 00:49:23,415
J'en ai besoin de 10 000 propres.
390
00:49:24,623 --> 00:49:26,248
Je ne joue pas. Je regarde juste.
391
00:49:27,873 --> 00:49:30,831
Si je les change et que je me fais prendre,
c'est mauvais pour tout le monde.
392
00:49:31,165 --> 00:49:33,540
- Tu me menaces ?
- Je vais t'aider.
393
00:49:34,290 --> 00:49:37,206
si je disparais
est-ce mauvais ou bon pour toi ?
394
00:49:42,165 --> 00:49:43,415
Je viens ce soir.
395
00:49:45,290 --> 00:49:47,456
Vous en voulez 10 000, venez dans un mois.
396
00:49:47,540 --> 00:49:50,373
tu veux maintenant, je veux dire demain soir
397
00:49:51,498 --> 00:49:52,831
mille deux
398
00:49:52,915 --> 00:49:54,040
J'en ai besoin de plus.
399
00:49:58,290 --> 00:49:59,623
Voici comment nous procédons.
400
00:49:59,706 --> 00:50:03,040
Je te donnerai 2000 de mon argent,
réalisé sur place.
401
00:50:04,165 --> 00:50:07,081
Et je vois ce que je peux faire avec ça
jusqu'à demain soir à huit heures.
402
00:50:07,165 --> 00:50:09,665
- Rendez-vous à...
- Je ne peux pas à huit heures. Je prends mon service à ce moment-là.
403
00:50:10,790 --> 00:50:14,331
Eh bien, si vous avez un salaire,
de quoi as-tu besoin de plus ?
404
00:50:16,248 --> 00:50:18,498
Je viens chez toi.
A minuit.
405
00:50:58,831 --> 00:51:00,456
Que faites-vous ici?
406
00:51:03,790 --> 00:51:05,623
Je pensais venir te chercher.
407
00:51:16,540 --> 00:51:17,706
Comment était-ce?
408
00:51:20,290 --> 00:51:21,873
"Mais pourquoi ressembles-tu à ça ?"
409
00:51:23,665 --> 00:51:26,373
"Tu es sûr
c'est comme ça que tu veux bouger ? »
410
00:51:26,456 --> 00:51:28,290
"Mettez votre main là-dedans ?"
411
00:51:28,665 --> 00:51:32,831
" Souriez de toute votre bouche ?
Vous êtes assis trop penché."
412
00:51:34,206 --> 00:51:35,456
"Trop juste."
413
00:51:35,540 --> 00:51:37,748
"Tu ressens trop.
Non, moins ! Non, plus !"
414
00:51:37,831 --> 00:51:38,915
Je suis désolé.
415
00:51:40,248 --> 00:51:41,706
Vous n'avez aucune raison de le penser.
416
00:51:43,331 --> 00:51:44,540
J'ai pris le rôle.
417
00:51:47,331 --> 00:51:49,665
Je pensais te donner la réponse
dans quelques jours.
418
00:51:49,998 --> 00:51:51,415
Ils me l'ont dit sur-le-champ.
419
00:51:51,790 --> 00:51:52,831
"Tu es."
420
00:51:53,623 --> 00:51:55,998
Connaissez-vous l'ironie ?
Que ce n'était pas du tout moi.
421
00:51:56,748 --> 00:51:59,040
C'est un jeu de rôle, non ?
422
00:51:59,123 --> 00:52:02,456
je pense que ça veut dire
trouver une autre vérité, ne pas mentir.
423
00:52:04,165 --> 00:52:06,581
je devrais partir lundi prochain
J'ai une semaine de répétitions
424
00:52:06,665 --> 00:52:08,748
et après, deux jours de tournage.
425
00:52:09,831 --> 00:52:11,415
Très bien.
426
00:52:11,498 --> 00:52:13,498
- Je n'y vais pas.
- Pourquoi?
427
00:52:13,956 --> 00:52:17,540
Et donc c'est difficile pour moi d'être moi-même,
alors ne pas être moi-même.
428
00:52:17,623 --> 00:52:19,081
Tu devrais y aller.
429
00:52:20,165 --> 00:52:21,706
Tu veux te débarrasser de moi.
430
00:52:25,290 --> 00:52:26,956
Je veux que tu sois heureux.
431
00:52:28,081 --> 00:52:30,290
Je pensais que ça te rendait heureux.
432
00:52:31,123 --> 00:52:33,873
Tu ne me l'as pas dit
de cette tribu en Afrique
433
00:52:33,956 --> 00:52:36,290
où je suis
les gens les plus heureux du monde ?
434
00:52:37,581 --> 00:52:39,956
Ils n'ont ni argent, ni voitures, ni maisons,
435
00:52:40,040 --> 00:52:41,623
ils n'ont que l'un l'autre.
436
00:52:42,956 --> 00:52:44,540
Peut-être que ça me rend heureux.
437
00:52:44,956 --> 00:52:47,415
Vous ne seriez absent que deux semaines.
438
00:52:48,165 --> 00:52:49,665
Tu devrais y aller.
439
00:52:52,790 --> 00:52:53,998
Insister.
440
00:52:54,081 --> 00:52:55,498
Je n'insiste pas, je dis juste...
441
00:52:55,581 --> 00:52:56,623
Allez, connard !
442
00:52:56,998 --> 00:52:58,415
Je veux du feu !
443
00:53:03,623 --> 00:53:04,998
qu'est-ce que c'était
444
00:53:08,665 --> 00:53:09,790
Rien. Un fou.
445
00:53:10,540 --> 00:53:11,623
allons-y
446
00:53:12,956 --> 00:53:14,748
Tu n'as rien fait.
447
00:53:16,415 --> 00:53:17,748
Ce qu'il faut faire?
448
00:53:20,290 --> 00:53:21,790
Pour me défendre.
449
00:53:21,873 --> 00:53:23,748
- Tu n'as rien fait.
- Pourquoi devrais-je apparaître ?
450
00:53:23,831 --> 00:53:26,831
- Il ne t'a même pas touché.
- Il pourrait m'attaquer avec un couteau.
451
00:53:27,248 --> 00:53:28,956
S'il avait un couteau, il le pourrait.
452
00:53:29,040 --> 00:53:30,456
Je n'arrive pas à y croire.
453
00:53:33,581 --> 00:53:34,956
Que voulais-tu que je fasse ?
454
00:53:38,165 --> 00:53:42,248
Vous ne faites rien. Jamais.
455
00:53:43,706 --> 00:53:45,331
Tu me laisses toujours tranquille.
456
00:54:00,665 --> 00:54:01,998
Oh, imbécile !
457
00:54:07,831 --> 00:54:08,873
que fais-tu
458
00:54:09,831 --> 00:54:11,623
qu'est-ce que tu fais Arrête ça !
459
00:54:11,706 --> 00:54:13,415
- Je fais quelque chose.
- Arrêt! Laissez-le !
460
00:54:13,498 --> 00:54:15,831
- Moi, tu veux du feu ?!
- Arrêt!
461
00:54:15,915 --> 00:54:18,456
Arrêtez ça ! tu me fais peur
462
00:54:19,456 --> 00:54:21,415
- Il est fou, laisse-le !
- Regardez-le !
463
00:54:21,498 --> 00:54:24,415
Il tombe devant le tram,
Je lui rends service.
464
00:54:24,498 --> 00:54:27,123
Laissez-le, s'il vous plaît ! Arrêtez ça !
J'ai eu tort!
465
00:54:28,123 --> 00:54:29,540
Allons-y, s'il vous plaît !
466
00:54:29,623 --> 00:54:33,081
J'ai eu tort. Je sais que tu ferais n'importe quoi
pour moi Allons-y, s'il te plaît !
467
00:54:37,123 --> 00:54:39,123
- Allez, tu veux du feu ?
- Arrêt!
468
00:55:39,165 --> 00:55:40,206
Chance!
469
00:55:48,998 --> 00:55:51,498
Écoute, je veux aussi te demander quelque chose.
470
00:55:52,290 --> 00:55:54,123
Est-ce que vous changez de poste avec moi ?
471
00:55:54,498 --> 00:55:56,915
je sors ce soir
et tu pars demain.
472
00:55:58,415 --> 00:55:59,873
Tu ne sors pas de ton travail maintenant ?
473
00:55:59,956 --> 00:56:04,623
Oui. Oui, je suis détendu
20 heures sans dormir, tu sais ce que c'est...
474
00:56:13,165 --> 00:56:15,623
je ne te l'aurais pas dit
si je n'en avais vraiment pas besoin.
475
00:56:27,831 --> 00:56:30,040
Ma fille s'est mariée ce week-end.
476
00:56:30,123 --> 00:56:33,956
Et jusqu'à ce que je quitte le poste,
tous les commerces ferment.
477
00:56:37,540 --> 00:56:40,748
Je sais que tu es avec des règles, avec...
mais c'est juste pour cette fois.
478
00:56:40,831 --> 00:56:42,081
Bien.
479
00:56:42,165 --> 00:56:44,831
- As-tu parlé à Gagiu ?
- Je vais parler.
480
00:56:44,915 --> 00:56:45,873
Je jure que je parlerai.
481
00:56:57,706 --> 00:57:00,456
Je pense qu'il y a quelque chose au bout du bar,
mais je ne pouvais pas voir exactement.
482
00:57:00,540 --> 00:57:02,415
Reste calme, je vais vérifier.
483
00:57:02,498 --> 00:57:04,290
Allez, vas-y jusqu'à ce que tu changes d'avis.
484
00:58:35,206 --> 00:58:37,665
qu'est-ce que tu fais à la maison
tu n'étais pas au travail ?
485
00:58:38,123 --> 00:58:39,456
Ce qui s'est passé?
486
00:58:39,540 --> 00:58:41,040
Ils ont cambriolé votre maison.
487
00:58:41,915 --> 00:58:44,831
Quand je revenais du parc,
Igor est allé directement vers toi,
488
00:58:44,915 --> 00:58:47,123
Je savais que tu le gardais toujours verrouillé
489
00:58:47,206 --> 00:58:48,748
et j'ai vu qu'ils t'ont volé...
490
00:58:48,831 --> 00:58:50,331
Nous ne savons pas si c'est un vol.
491
00:58:50,415 --> 00:58:52,873
Pour l'instant, c'est un cambriolage
et le vandalisme.
492
00:58:57,998 --> 00:58:59,706
Pouvez-vous également me montrer une pièce d'identité ?
493
00:59:01,706 --> 00:59:03,331
C'est ça ton problème ?
494
00:59:03,665 --> 00:59:06,040
Ou pensez-vous que nous sommes tous réunis ici
pour te tromper ?
495
00:59:07,498 --> 00:59:08,665
Agent Radulescu.
496
00:59:09,915 --> 00:59:11,373
Le collègue est l'agent Costache.
497
00:59:39,540 --> 00:59:41,206
Avez-vous raté quelque chose ?
498
00:59:45,206 --> 00:59:47,456
- Tu as disparu...
- Je n'ai rien perdu.
499
00:59:51,123 --> 00:59:55,831
Pas. Ne touchez à rien. Nous attendons qu'il vienne
les gars de Criminalistics.
500
00:59:55,915 --> 00:59:57,540
Pour preuve. Empreintes digitales.
501
00:59:57,623 --> 01:00:00,081
Appelez-les pour qu'ils ne viennent pas ! Ils ne sont pas obligés de le faire.
502
01:00:00,831 --> 01:00:02,081
tu es sûre maman ?
503
01:00:02,165 --> 01:00:04,331
Il doit venir
si telle est la procédure.
504
01:00:05,081 --> 01:00:08,040
Ne comprends-tu pas qu'ils n'ont aucune raison ?
Rien n'a été volé.
505
01:00:08,123 --> 01:00:10,248
Comment sais-tu que rien n'a été volé ?
506
01:00:10,331 --> 01:00:11,998
Tu n'as même pas regardé.
507
01:00:13,831 --> 01:00:16,831
La plante est ici. Les intervenants sont là.
508
01:00:17,206 --> 01:00:18,790
Mère. Père.
509
01:00:19,540 --> 01:00:22,248
Je n'ai rien d'autre de valeur.
Qu'est-ce qui pourrait être volé ?
510
01:00:24,165 --> 01:00:26,081
Et qu'y avait-il dans le coussin du fauteuil ?
511
01:00:28,456 --> 01:00:29,790
Éponge.
512
01:00:30,956 --> 01:00:33,415
Je ne vois qu'un trou.
où est l'éponge
513
01:00:35,831 --> 01:00:38,248
Demandez au voleur quand vous l'attraperez.
514
01:00:39,581 --> 01:00:43,248
Si vous l'appelez "voleur",
ça veut dire qu'il t'a volé quelque chose.
515
01:00:45,665 --> 01:00:47,498
L'éponge du fauteuil.
516
01:00:50,415 --> 01:00:52,331
Bien. Donc?
517
01:00:53,831 --> 01:00:55,123
Et alors ?
518
01:00:56,081 --> 01:00:57,873
Avez-vous des ennemis ?
519
01:00:58,748 --> 01:01:01,831
Que si rien ne t'a été volé,
c'était peut-être une vengeance.
520
01:01:05,123 --> 01:01:06,831
Mon cheval a été volé.
521
01:01:07,498 --> 01:01:08,790
veux-tu
522
01:01:09,581 --> 01:01:13,331
J'avais un cheval, je le gardais près de la fenêtre.
Il a disparu.
523
01:01:14,540 --> 01:01:16,706
- Quel cheval ? Je ne comprends pas.
- Lipitan.
524
01:01:19,415 --> 01:01:21,081
Vous plaisantez j'espère?
525
01:01:21,665 --> 01:01:25,331
Pas. je te l'aurais montré
mais il a été volé.
526
01:01:26,040 --> 01:01:27,248
Asseyez-vous.
527
01:01:28,498 --> 01:01:29,873
S'il vous plaît, s'il vous plaît.
528
01:01:30,415 --> 01:01:32,623
Comme vous le souhaitez. Bonne soirée!
529
01:01:33,331 --> 01:01:34,623
Bonne soirée!
530
01:01:39,248 --> 01:01:40,790
Eh bien, je ne vous comprends pas.
531
01:01:47,373 --> 01:01:50,998
Je ne comprends pas non plus comment tu les as laissés
entrer chez moi comme ça.
532
01:01:51,081 --> 01:01:53,665
Allez, mon garçon !
Votre maison a été cambriolée...
533
01:01:54,373 --> 01:01:57,248
Tu as fait l'inventaire
pour voir s'il manque quelque chose ?
534
01:01:58,873 --> 01:02:01,915
- Ben oui, tu dis que c'est de notre faute.
- C'est ta faute.
535
01:02:02,623 --> 01:02:04,956
C'est peut-être comme ça que je l'ai laissé.
Y avez-vous pensé ?
536
01:02:05,040 --> 01:02:05,998
Nous voulions juste...
537
01:02:06,081 --> 01:02:08,081
Laisse-le tranquille, chérie !
Ne vois-tu pas qu'il a des démons sur lui ?
538
01:02:08,165 --> 01:02:10,456
Eh bien, si tu appelles la police
je fouille dans mes affaires...
539
01:02:10,540 --> 01:02:12,373
Personne ne vous a dérangé, les gars.
540
01:02:12,456 --> 01:02:14,873
Que devais-je faire ?
Si votre porte était cassée...
541
01:02:14,956 --> 01:02:17,415
Si je l'ai cassé
que j'ai oublié mes clés au travail ?
542
01:02:17,498 --> 01:02:18,956
Avez-vous cassé votre porte ?
543
01:02:19,040 --> 01:02:22,498
L'idée est que tu n'as rien à chercher
à moi si je ne suis pas là.
544
01:02:22,581 --> 01:02:25,540
Que je n'ai pas dix ans, viens sur moi,
attrape-moi si je patte
545
01:02:26,040 --> 01:02:29,915
Vous êtes également engourdi maintenant.
Et je me mets en colère.
546
01:02:30,665 --> 01:02:32,831
Mettez-vous en colère à la maison, s'il vous plaît !
547
01:02:49,248 --> 01:02:50,790
Bonne nuit!
548
01:03:17,123 --> 01:03:19,040
Je ne sais pas, je verrai à mon arrivée.
549
01:03:19,915 --> 01:03:22,706
excuse-moi
la dame de secours ?
550
01:03:22,790 --> 01:03:24,456
Celui avec l'accident de voiture.
551
01:03:24,540 --> 01:03:26,081
Ils l'ont ramenée à la maison.
552
01:03:26,165 --> 01:03:27,040
Déjà?
553
01:03:27,123 --> 01:03:29,206
Oui. Ce qu'il faut faire?
Attendre que ça pue ?
554
01:03:37,290 --> 01:03:39,540
Tu devrais aussi donner 200 pour Marcel.
555
01:03:47,498 --> 01:03:49,206
Pour le mariage ?
556
01:03:49,290 --> 01:03:50,415
Quel mariage ?
557
01:03:51,790 --> 01:03:53,790
Sa fille s'est mariée ce week-end.
558
01:03:58,956 --> 01:04:01,456
Eh bien, tu parles aux gens
quand viens-tu travailler ?
559
01:04:03,123 --> 01:04:04,498
Si nécessaire.
560
01:04:10,748 --> 01:04:13,581
Marcel a perdu le contrôle de la voiture
ce soir
561
01:04:13,665 --> 01:04:15,456
et est entré dans une étape de pont.
562
01:04:20,165 --> 01:04:21,956
Il s'est cassé le collier cervical.
563
01:04:22,040 --> 01:04:23,581
Il pourrait devenir paralysé.
564
01:04:23,665 --> 01:04:25,956
Quelque chose pouvait être entendu
au boîtier de direction.
565
01:04:26,748 --> 01:04:28,206
Je lui ai dit aussi.
566
01:04:29,081 --> 01:04:30,623
La cassette a été réparée.
567
01:04:31,331 --> 01:04:33,165
J'ai vérifié la direction assistée hier soir.
568
01:04:33,248 --> 01:04:35,081
Le volant avait des temps morts.
569
01:04:35,165 --> 01:04:38,081
Le boîtier de direction a été réparé.
C'est ma faute.
570
01:04:38,165 --> 01:04:40,165
je l'ai quitté
pour effectuer deux équipes d'affilée.
571
01:04:42,165 --> 01:04:43,665
Vous rentrez chez vous aujourd'hui.
572
01:04:44,081 --> 01:04:46,290
Je te trouverai une autre voiture demain.
573
01:04:52,081 --> 01:04:54,456
je ne peux plus venir travailler
un moment.
574
01:04:57,206 --> 01:04:58,623
Eh bien, tu es fou ?
575
01:04:59,206 --> 01:05:01,540
La fin de l'année est la plus chargée.
576
01:05:05,915 --> 01:05:07,290
Je n'ai rien à faire.
577
01:05:08,956 --> 01:05:10,040
Mère.
578
01:05:22,498 --> 01:05:24,540
A pied. Parlons plus tard.
579
01:05:27,331 --> 01:05:29,373
- Que faites-vous ici?
- Qu'est-ce que je fais ?
580
01:05:30,165 --> 01:05:32,456
- J'ai vu aux infos que...
- Qu'as-tu vu ?
581
01:05:33,248 --> 01:05:35,206
C'était un accident d'ambulance
ce soir
582
01:05:35,290 --> 01:05:38,290
Je t'ai appelé, tu n'as pas répondu
J'ai eu peur.
583
01:05:38,373 --> 01:05:40,081
Quand j'ai appelé l'hôpital,
ils ne voulaient pas me le dire...
584
01:05:40,165 --> 01:05:42,831
Je n'ai rien. C'était un autre conducteur.
585
01:05:43,456 --> 01:05:46,248
Le connaissiez-vous ? Étiez-vous amis ?
586
01:05:46,331 --> 01:05:48,165
Pas. Je ne le connaissais pas.
587
01:05:50,956 --> 01:05:52,415
Cette fois...
588
01:05:54,081 --> 01:05:56,790
c'était un autre conducteur.
589
01:06:05,248 --> 01:06:07,998
Ça sent la mort ici.
Allons-y!
590
01:06:11,623 --> 01:06:13,498
- Où?
- N'importe où.
591
01:06:17,706 --> 01:06:19,290
Je n'ai aucun moyen. Pas maintenant.
592
01:13:48,290 --> 01:13:49,665
Bonne chance, vis !
593
01:14:27,998 --> 01:14:28,915
Bonne chance!
594
01:14:32,290 --> 01:14:33,415
Chance!
595
01:14:36,831 --> 01:14:38,498
Je cherche un de vos garçons, soudeur.
596
01:14:38,581 --> 01:14:40,998
gros
il a une cicatrice à l'œil droit.
597
01:14:42,706 --> 01:14:45,665
Eh bien, nous avons tous des cicatrices ici
et nous sommes grands.
598
01:14:45,748 --> 01:14:46,873
Nous travaillons sur le chantier.
599
01:14:49,290 --> 01:14:51,165
Noirâtre. Avec une moustache.
600
01:14:53,748 --> 01:14:57,790
Trajan ? Un à emporter
deux mots par semaine ?
601
01:14:57,873 --> 01:15:00,040
Alors oui. Trajan.
602
01:15:02,290 --> 01:15:03,665
Au dernier étage.
603
01:15:04,581 --> 01:15:08,123
Oui, ce n'est pas là maintenant.
Il est de service dans une heure.
604
01:15:44,748 --> 01:15:46,331
Donne-moi aussi le ketchup !
605
01:15:50,123 --> 01:15:51,373
Le ketchup.
606
01:16:01,456 --> 01:16:02,915
qui est quatrième
607
01:16:16,415 --> 01:16:18,998
Vous. Rejouer. Je.
608
01:16:20,040 --> 01:16:21,498
qui est quatrième
609
01:16:26,331 --> 01:16:28,373
Est-ce le quatrième ?
Ou est-ce le premier ?
610
01:16:35,165 --> 01:16:36,706
Que sais-tu de lui ?
611
01:16:40,415 --> 01:16:41,998
Dis-moi ce que tu sais !
612
01:16:44,956 --> 01:16:46,581
Tout ce que je sais c'est que tu conduis
613
01:16:47,206 --> 01:16:48,623
Relu frappe bien du gauche.
614
01:16:48,706 --> 01:16:49,956
Il donnait.
615
01:16:55,165 --> 01:16:56,956
Relu a disparu.
616
01:17:04,331 --> 01:17:06,040
C'est ce que font les gitans.
617
01:17:06,831 --> 01:17:08,331
Il se déplace toujours avec une tente.
618
01:17:27,790 --> 01:17:29,665
M'as-tu accompagné jusqu'à la direction ?
619
01:17:31,290 --> 01:17:33,248
Je vois que tu marches en ligne droite.
620
01:17:38,123 --> 01:17:39,831
Que voulez-vous de moi?
621
01:17:50,081 --> 01:17:51,206
Rien.
622
01:17:54,040 --> 01:17:55,831
Mais c'est dur de ne rien faire.
623
01:17:56,456 --> 01:17:58,790
Et vous continuez à faire quelque chose.
624
01:18:10,790 --> 01:18:12,081
Jean...
625
01:18:12,456 --> 01:18:15,290
Ou Trajan ?
Quel que soit votre nom.
626
01:18:15,373 --> 01:18:16,831
quel est mon nom
627
01:18:18,123 --> 01:18:19,206
quel est mon nom
628
01:18:20,540 --> 01:18:23,206
"Comment je m'appelle ?
Sirotez le jus.
629
01:18:23,290 --> 01:18:24,998
Comment t'appelle-t-il ?
polenta
630
01:18:25,081 --> 01:18:26,456
où restes-tu
De l'autre côté de la route.
631
01:18:26,540 --> 01:18:28,456
Et quel est ton nom ?
Je ne sais pas comment."
632
01:18:35,665 --> 01:18:36,831
Je vous le dis.
633
01:18:37,831 --> 01:18:39,081
Et tu lui dis.
634
01:18:40,873 --> 01:18:42,206
Vous arrêtez.
635
01:18:43,290 --> 01:18:44,540
laisse-moi tranquille
636
01:18:46,331 --> 01:18:47,581
- Ou...
- Ou quoi ?
637
01:18:53,998 --> 01:18:55,998
Allez-vous à la police ?
638
01:18:59,165 --> 01:19:01,415
Oui, pourquoi aller à la police...
639
01:19:03,331 --> 01:19:06,081
quand la police peut-elle venir vers vous ?
640
01:19:15,748 --> 01:19:16,998
Connaissez-vous ce dicton ?
641
01:19:17,540 --> 01:19:20,915
"Un homme
pourquoi les femmes meurent après lui" ?
642
01:19:27,581 --> 01:19:28,873
Un est parti.
643
01:19:49,706 --> 01:19:54,540
Bonjour. Je ne suis pas disponible pour le moment,
mais je serai disponible plus tard.
644
01:19:55,498 --> 01:19:56,915
Dites ce que vous avez à dire.
645
01:19:56,998 --> 01:19:59,206
Carla Réponds ! Appelez-moi!
646
01:20:29,956 --> 01:20:32,540
- Où vas-tu?
- À neuf heures.
647
01:20:33,206 --> 01:20:35,206
Je ne te connais pas.
Quel est ton nom?
648
01:20:35,748 --> 01:20:38,165
je dois faire un rapport
pendant la nuit.
649
01:20:38,998 --> 01:20:40,623
Je suis venu ici des dizaines de fois.
650
01:20:40,706 --> 01:20:42,498
Je vais à neuf heures. Appartement 27.
651
01:20:42,956 --> 01:20:46,831
Belle dame avec une coupe courte ?
Il est parti. Il n'est pas à la maison.
652
01:20:51,456 --> 01:20:52,998
quand est-il parti
653
01:20:53,623 --> 01:20:55,290
Il y a environ une heure.
654
01:20:55,373 --> 01:20:56,790
Avait-elle peur ?
655
01:20:59,915 --> 01:21:01,665
Pourquoi devrait-elle avoir peur ?
656
01:21:04,248 --> 01:21:05,331
Ère?
657
01:21:06,581 --> 01:21:09,290
- C'était comme d'habitude.
- Tu veux dire?
658
01:21:10,665 --> 01:21:12,831
Autrement dit, dans son monde.
Mais je ne m'en mêle pas.
659
01:21:12,915 --> 01:21:14,748
Ils montèrent dans la voiture et partirent.
660
01:21:19,665 --> 01:21:21,331
Était-elle avec quelqu'un d'autre ?
661
01:21:22,706 --> 01:21:23,956
Un gentleman.
662
01:21:27,665 --> 01:21:29,373
L'a-t-il emmenée de force ?
663
01:21:30,581 --> 01:21:33,165
D'après ce que j'ai vu, non.
Mais est-ce que je sais s'il lui a dit quelque chose ?
664
01:21:33,248 --> 01:21:34,373
A quoi ça ressemblait ?
665
01:21:34,456 --> 01:21:36,623
je ne l'ai pas vu
qu'il l'attendait dehors.
666
01:21:36,706 --> 01:21:38,040
Les caméras ne fonctionnent pas.
667
01:28:08,998 --> 01:28:10,456
- Je ne le ferai pas...
- Qu'est-ce que tu fais ?
668
01:28:16,123 --> 01:28:17,706
Carla! où es-tu
669
01:28:17,790 --> 01:28:18,831
Accueil.
670
01:28:18,915 --> 01:28:19,831
J'ai perdu mon téléphone.
671
01:28:19,915 --> 01:28:21,498
- Je vous appelle de...
- Où étais-tu ?
672
01:28:21,998 --> 01:28:23,415
A Vienne, lors d'un concert.
673
01:28:28,831 --> 01:28:31,873
restez à la maison, ne partez pas !
674
01:28:33,623 --> 01:28:34,831
Carla, s'il te plaît !
675
01:29:40,831 --> 01:29:42,581
Pourquoi es-tu dans le noir ?
676
01:29:45,790 --> 01:29:48,040
Je suis un ange des ténèbres.
677
01:29:52,206 --> 01:29:53,706
Vous dites qu'il est réveillé.
678
01:29:54,206 --> 01:29:55,040
Exact.
679
01:29:58,123 --> 01:29:59,748
Mon espoir est mort.
680
01:30:09,415 --> 01:30:10,665
où étais-tu
681
01:30:11,081 --> 01:30:12,206
Je te l'ai dit.
682
01:30:17,081 --> 01:30:18,665
Je suis allé à un concert.
683
01:30:29,748 --> 01:30:31,081
étais-tu seul
684
01:30:42,956 --> 01:30:44,623
Quelle bonne intuition j’ai !
685
01:30:46,915 --> 01:30:50,665
C'est l'ambiance parfaite
d'interrogatoire.
686
01:31:04,165 --> 01:31:05,456
est-ce que tu me réponds
687
01:31:08,456 --> 01:31:09,831
J'étais avec un ami.
688
01:31:13,040 --> 01:31:15,665
Il a un yacht à Bora Bora
et p... gros ?
689
01:31:16,540 --> 01:31:18,206
Je ne sais pas s'il a un yacht.
690
01:31:23,623 --> 01:31:25,415
Tu aurais pu me dire de venir avec toi.
691
01:31:26,206 --> 01:31:29,206
Je connaissais déjà la réponse :
"Je ne peux pas. Pas maintenant..."
692
01:31:29,831 --> 01:31:31,581
C'est pour ça que tu ne me l'as pas demandé ?
693
01:31:31,665 --> 01:31:35,540
Je n'aime pas ta mentalité
d'esclave. Cela tue ma joie de vivre.
694
01:31:44,540 --> 01:31:45,540
Suis-je un esclave ?
695
01:31:46,623 --> 01:31:49,915
Je ne le sais pas.
Mais vous avez la mentalité d'un seul.
696
01:31:50,665 --> 01:31:52,956
Tu te laisses trop conduire
de circonstances.
697
01:31:58,206 --> 01:32:01,248
je voulais y aller
à ce concert.
698
01:32:01,998 --> 01:32:03,165
Vous ne l'étiez pas.
699
01:32:04,206 --> 01:32:06,456
C'était tout. Simple.
700
01:32:07,748 --> 01:32:09,831
Le reste n'est que votre spéculation.
701
01:32:20,706 --> 01:32:22,956
Vous ne savez pas comment être avec quelqu'un.
702
01:32:23,040 --> 01:32:25,081
Vous savez seulement comment être avec quelqu'un d'autre.
703
01:32:28,456 --> 01:32:29,998
Au moins, je sais quelque chose.
704
01:32:33,206 --> 01:32:34,498
C'est comme ça que tu as toujours été.
705
01:32:40,748 --> 01:32:41,998
Comme?
706
01:32:43,081 --> 01:32:44,790
Toujours avec le dos.
707
01:32:49,748 --> 01:32:52,290
Parce que tu ne l'as jamais su
fais-moi revenir
708
01:32:52,623 --> 01:32:53,540
Ou alors tu ne voulais pas.
709
01:32:58,123 --> 01:33:00,998
Tu ne reviens pas parce que tu es paralysé
de peur.
710
01:33:01,498 --> 01:33:03,373
Que sais-tu de moi ?
711
01:33:04,665 --> 01:33:08,123
F... une jeune et belle
et tout ce que vous comprenez s'arrête là.
712
01:33:08,665 --> 01:33:11,373
en outre,
c'est la « folie » ou la « peur ».
713
01:33:15,915 --> 01:33:17,290
Tu sais que samedi dernier,
714
01:33:17,373 --> 01:33:20,540
quand je t'ai attendu deux heures à l'hôpital
et tu n'es pas venu...
715
01:33:38,290 --> 01:33:39,873
Vous avez avorté.
716
01:33:46,290 --> 01:33:47,123
Était-ce le mien ?
717
01:33:57,915 --> 01:33:58,956
Pas.
718
01:34:05,748 --> 01:34:06,956
C'était...
719
01:34:08,331 --> 01:34:12,581
d'un des cent hommes
avec qui je baise... dans ton dos.
720
01:34:31,040 --> 01:34:34,998
Vous êtes un imbécile. tu es un imbécile
tu es le plus grand imbécile.
721
01:34:35,790 --> 01:34:37,040
Ne me touche pas !
722
01:34:37,706 --> 01:34:38,873
ne me touche pas...
723
01:34:39,248 --> 01:34:41,790
Je ne reste pas les bras croisés.
C'est seulement à partir de là que vous savez comment regarder.
724
01:39:24,665 --> 01:39:26,206
Eh bien, voici celui-ci...
725
01:39:26,290 --> 01:39:29,248
Écoute, tu l'as vu ?
726
01:39:30,290 --> 01:39:32,665
Je comprends que c'est du tsendari,
c'est cassé...
727
01:39:34,790 --> 01:39:36,290
Qu'est-ce que tu as, moi ? es-tu fou
728
01:39:37,498 --> 01:39:38,831
Eh bien, le cercueil est vide.
729
01:39:41,665 --> 01:39:43,540
- Pour de vrai ?
- Oui, moi.
730
01:39:44,706 --> 01:39:46,165
Il fait l'objet d'une enquête.
731
01:39:47,165 --> 01:39:48,540
C'est comme ça dans les accidents.
732
01:39:51,456 --> 01:39:53,498
Mais Adinuța voulait veiller pour lui.
733
01:39:55,665 --> 01:39:58,290
Il a tiré quelques ficelles sur sa barbe et...
734
01:39:59,665 --> 01:40:01,706
- Et le cercueil est vide ?
- Oui, moi.
735
01:40:05,665 --> 01:40:07,540
Qu'est-ce que je disais, tu m'as interrompu.
736
01:40:07,623 --> 01:40:11,040
Oh, et pendant qu'il me donnait ça
boulettes de viande sur la bouche,
737
01:40:11,123 --> 01:40:13,331
vient Cumatru' et lui dit :
738
01:40:13,415 --> 01:40:15,706
"Laissez-le, dans vos morts, en paix !"
739
01:40:15,790 --> 01:40:19,748
Eh bien, mon frère, et la seconde suivante,
il enfonce un éclat de bouteille de bière dans son épaule.
740
01:40:19,831 --> 01:40:21,706
Nous étions
à côté du mur de terre, tu sais...
741
01:40:21,790 --> 01:40:24,290
- Je vous ai dit qu'aucun béton n'avait encore été coulé.
- Oui.
742
01:40:25,581 --> 01:40:28,498
Et mets ce fragment dans son épaule
avec une telle force
743
01:40:29,456 --> 01:40:31,623
qui le cloue au mur de terre.
744
01:40:31,706 --> 01:40:33,456
Eh bien, tu es fou ? Je ne te crois pas.
745
01:40:34,373 --> 01:40:38,123
Qu'est-ce que tu as, moi ? Je le jure sur mes enfants.
Quoi, je vais... ?
746
01:40:38,456 --> 01:40:40,456
- Dieu!
- Il l'a fixé dans le mur en terre,
747
01:40:40,540 --> 01:40:42,415
tu as dit que c'était un drap
pris dans des pions.
748
01:40:42,498 --> 01:40:43,873
Il était dément.
749
01:40:46,248 --> 01:40:47,665
- Embrasse la main !
- Embrasse la main, Adinuta !
750
01:40:47,748 --> 01:40:48,706
Stupide!
751
01:40:50,123 --> 01:40:51,540
Dieu lui pardonne !
752
01:40:52,956 --> 01:40:54,123
Allons fumer une cigarette !
753
01:40:54,665 --> 01:40:56,123
Veux-tu m'en donner un aussi ?
754
01:41:26,581 --> 01:41:28,040
Que Dieu lui accorde du repos !
755
01:41:29,956 --> 01:41:32,290
Dieu et mon frère
ils n’avaient rien à faire.
756
01:41:37,748 --> 01:41:38,623
C'était un homme bon.
757
01:41:42,581 --> 01:41:43,915
Étiez-vous amis ?
758
01:41:45,165 --> 01:41:47,206
Je ne pensais pas qu'il avait des amis.
759
01:41:49,415 --> 01:41:50,415
Pourquoi?
760
01:41:52,456 --> 01:41:55,790
Eh bien, sur 44 ans, 19 ans de prison.
Où se faire des amis ?
761
01:41:58,123 --> 01:41:59,540
C'est là que vous vous êtes rencontrés ?
762
01:42:01,248 --> 01:42:02,498
Pas. Au travail.
763
01:42:03,706 --> 01:42:05,665
Nous travaillions sur le même chantier.
764
01:42:06,373 --> 01:42:07,540
C'était le meilleur soudeur.
765
01:42:13,206 --> 01:42:14,456
Et comment allait-il ?
766
01:42:15,915 --> 01:42:19,498
Je ne pense pas être resté
une journée ensemble depuis 20 ans.
767
01:42:20,165 --> 01:42:21,373
C'était difficile pour lui.
768
01:42:22,290 --> 01:42:23,748
Pourquoi ne vous voyez-vous pas ?
769
01:42:27,165 --> 01:42:28,623
Le mari n'était pas d'accord.
770
01:42:31,165 --> 01:42:33,206
Il ne voulait pas connaître mon frère
à part les filles
771
01:42:33,290 --> 01:42:34,748
que nous avons deux filles.
772
01:42:35,540 --> 01:42:39,206
- Maia, six ans, et Olga. Enfin...
- Il en parlait tout le temps.
773
01:42:47,873 --> 01:42:52,915
Le mari a aussi son droit.
Qu'il a continué à l'aider et...
774
01:42:56,331 --> 01:42:57,665
Comment va la vie...
775
01:42:58,831 --> 01:43:01,915
le week-end dernier
ils pêchaient ensemble et maintenant...
776
01:43:07,206 --> 01:43:08,331
C'est comme ça.
777
01:43:09,665 --> 01:43:11,248
Pardonnez-moi, j'ai plus à...
778
01:43:58,998 --> 01:44:00,665
qu'est-ce que tu fais maman, comment vas-tu
779
01:44:01,456 --> 01:44:03,165
J'ai sommeil !
780
01:44:03,248 --> 01:44:05,498
ok ok
allons-y maintenant
781
01:44:05,581 --> 01:44:08,540
Prenez place, tout le monde !
L'avion s'en va.
782
01:44:12,456 --> 01:44:14,248
J'ai aussi parlé avec Olga plus tôt.
783
01:44:16,290 --> 01:44:17,498
Et? est-ce que c'est bon
784
01:44:17,915 --> 01:44:19,248
Quand Olga ne va pas bien ?
785
01:44:20,248 --> 01:44:21,873
Il a dit qu'il avait neigé sur la montagne.
786
01:44:33,540 --> 01:44:36,040
allons-y
que tu me regardes avec fatigue.
787
01:44:36,373 --> 01:44:38,081
Pouvez-vous être patient encore un peu ?
788
01:44:38,665 --> 01:44:41,206
J'ai encore quelques bagages,
J'ai demandé à quelqu'un de m'aider.
789
01:44:43,415 --> 01:44:44,581
Regardez-le.
790
01:44:49,998 --> 01:44:51,873
Montez dans la voiture
qu'on s'en occupe !
791
01:44:53,165 --> 01:44:54,498
Merci beaucoup.
792
01:45:14,790 --> 01:45:15,706
Merci.
793
01:45:16,165 --> 01:45:18,290
Je pensais qu'on devrait parler un peu.
794
01:45:22,290 --> 01:45:23,831
Ce n'est pas le bon moment.
795
01:45:26,165 --> 01:45:27,706
Pourquoi? Maia peut-elle nous entendre ?
796
01:45:28,998 --> 01:45:30,290
Ou est-ce Olga ?
797
01:45:34,373 --> 01:45:38,331
C'est la petite Maia.
Olga est en voyage à Padina.
798
01:45:40,456 --> 01:45:44,081
Ce n'est pas le bon moment
parce que j'ai eu un décès dans la famille.
799
01:45:44,165 --> 01:45:45,248
Ion?
800
01:45:46,956 --> 01:45:48,456
Ou est-ce Trajan ?
801
01:45:51,081 --> 01:45:52,290
Ou du basilic ?
802
01:45:53,040 --> 01:45:54,748
Le frère de Mme Adina.
803
01:45:56,581 --> 01:45:57,915
L'épouse de M.
804
01:45:58,831 --> 01:46:00,040
Exactement.
805
01:46:02,873 --> 01:46:03,706
Le patron.
806
01:46:04,373 --> 01:46:05,540
Je ne le sais pas.
807
01:46:05,623 --> 01:46:07,415
Papa! Je me suis endormi !
808
01:46:12,540 --> 01:46:14,581
Oui, papa.
Je dis au revoir et nous partons.
809
01:46:14,665 --> 01:46:18,123
je peux regarder des dessins
quand rentrons-nous à la maison ?
810
01:46:18,206 --> 01:46:20,790
Maman dit que je peux
si tu dis que je peux.
811
01:46:21,456 --> 01:46:23,081
Oui, papa. Bien sûr que vous le pouvez.
812
01:46:26,998 --> 01:46:29,498
Ils m'ont arraché les cheveux blancs.
Et elle et sa sœur.
813
01:46:32,873 --> 01:46:35,665
Rejouer. Sa petite amie. Le témoin.
814
01:46:36,415 --> 01:46:37,331
Maintenant ça.
815
01:46:38,415 --> 01:46:40,748
Tous morts ou disparus.
816
01:46:43,248 --> 01:46:46,956
Les filles m'attendent.
Passe une bonne nuit!
817
01:46:50,915 --> 01:46:52,165
C'est fini.
818
01:49:08,290 --> 01:49:10,290
Posez le marteau !
Et les mains sur la tête.
819
01:49:10,623 --> 01:49:11,706
Maintenant!
820
01:49:25,081 --> 01:49:28,206
se lever
reviens à moi !
821
01:50:06,040 --> 01:50:07,248
Faites face au mur !
822
01:50:24,706 --> 01:50:25,790
Chef.
823
01:50:27,415 --> 01:50:28,665
Prêt. Nous sortons.
824
01:51:28,748 --> 01:51:30,706
Je dois t'avouer quelque chose.
825
01:51:38,498 --> 01:51:40,415
Olga est ma fille préférée.
826
01:51:41,706 --> 01:51:43,748
Elle est mauvaise, elle me ressemble.
827
01:51:45,540 --> 01:51:48,206
Maia va mieux,
fabriqué à partir de ce qui restait.
828
01:51:48,290 --> 01:51:49,915
Elle ressemble à sa mère.
829
01:51:49,998 --> 01:51:52,873
Hier soir, j'ai continué à lui jeter un sort
laissez-la regarder des dessins animés
830
01:51:52,956 --> 01:51:55,123
jusqu'à ce qu'il soit fatigué et s'endorme.
831
01:52:29,040 --> 01:52:30,456
Daniel Bogdan.
832
01:52:35,748 --> 01:52:37,790
Vous savez d'où vient "Bogdan",
Bogdan ?
833
01:52:40,165 --> 01:52:43,290
En langue slave, cela signifie
"Le cadeau de Dieu".
834
01:52:45,540 --> 01:52:47,248
Mais il y a une autre interprétation
835
01:52:47,998 --> 01:52:50,748
qui a dit que ça voulait dire
"mais à Dieu".
836
01:52:51,456 --> 01:52:52,456
Sacrifier.
837
01:53:28,081 --> 01:53:29,873
quand tu fais ce que je fais
838
01:53:30,831 --> 01:53:36,456
tu dois inventer de l'arithmétique
de toutes les combinaisons possibles,
839
01:53:37,456 --> 01:53:39,831
de telle manière que
quelle que soit la route que tu empruntes,
840
01:53:39,915 --> 01:53:41,831
pour arriver là où vous souhaitez être.
841
01:53:43,415 --> 01:53:46,248
La plupart du temps,
fonctionne parfaitement
842
01:53:47,248 --> 01:53:51,540
mais parfois un terme change
lors du calcul de l'équation.
843
01:53:52,123 --> 01:53:53,415
Et cela devient variable.
844
01:53:55,540 --> 01:53:57,540
Et c’est là qu’intervient l’induction.
845
01:53:58,581 --> 01:53:59,831
je veux dire
846
01:54:00,331 --> 01:54:03,290
basé sur quelques calculs
préalablement vérifié,
847
01:54:03,373 --> 01:54:06,831
vous pouvez estimer
le résultat d'une équation
848
01:54:07,373 --> 01:54:10,206
qui imite la forme
une équation connue,
849
01:54:10,915 --> 01:54:12,456
mais pas le contenu.
850
01:54:14,206 --> 01:54:18,415
Et vous savez quelle est la variable la plus instable
dans tout ce processus ?
851
01:54:19,290 --> 01:54:22,831
Le seul qui peut te désarticuler
toute l'arithmétique ?
852
01:54:24,373 --> 01:54:25,540
Peur.
853
01:54:27,790 --> 01:54:31,581
Mais si tu creuses dans l'émotion
jusqu'à ce que tu reprennes tes esprits
854
01:54:32,456 --> 01:54:34,081
la peur est un cadeau...
855
01:54:35,956 --> 01:54:39,040
... parce que ça t'aide
pour anticiper le danger.
856
01:54:39,581 --> 01:54:43,206
Si le danger est un objet
ou un phénomène...
857
01:54:44,456 --> 01:54:45,665
alors c'est simple.
858
01:54:48,040 --> 01:54:50,248
Mais si le danger est un homme,
859
01:54:51,581 --> 01:54:55,415
c'est-à-dire si c'est le cas
un plus grand facteur d'imprévisibilité...
860
01:54:57,415 --> 01:55:00,331
alors il faut anticiper l'homme.
861
01:55:02,665 --> 01:55:05,331
Il faut aussi anticiper le fait
862
01:55:05,415 --> 01:55:07,665
que lui aussi
pourrait anticiper.
863
01:55:16,498 --> 01:55:18,623
Après avoir heurté la voiture
par-dessus ça...
864
01:55:21,081 --> 01:55:23,998
Je pensais que ça pourrait
penser qu'il n'est pas mort.
865
01:55:26,456 --> 01:55:30,581
Et je pensais que tu pourrais le ressentir
coupable et va la voir.
866
01:55:32,206 --> 01:55:35,373
Ou ne pas se sentir coupable
et ne va pas la voir.
867
01:55:36,748 --> 01:55:38,415
Si tu n'y es pas allé
868
01:55:39,165 --> 01:55:41,040
les choses se seraient arrêtées là.
869
01:55:41,123 --> 01:55:44,456
Parce que c'est ce que ça signifiait
que vous respectiez les instructions reçues,
870
01:55:44,540 --> 01:55:46,748
et cette direction était déjà calculée.
871
01:55:47,331 --> 01:55:49,873
si tu es allé
comme tu l'as fait
872
01:55:50,581 --> 01:55:53,623
cela signifiait
que vous ne respectez pas les instructions reçues,
873
01:55:54,081 --> 01:55:59,456
donc tu es un terme changeant
lors du déroulement de l’équation.
874
01:56:02,540 --> 01:56:04,123
Autrement dit, une variable.
875
01:56:08,915 --> 01:56:10,498
Je voulais être juste
876
01:56:10,998 --> 01:56:13,415
et vous donne la possibilité de choisir.
877
01:56:14,248 --> 01:56:16,915
Mais si tu n'as pas choisi
comme je l'avais calculé,
878
01:56:18,498 --> 01:56:21,581
Je devais m'assurer
que je connais également le résultat final ici.
879
01:56:23,915 --> 01:56:27,373
Et c'est comme ça que j'ai eu l'idée
aller à l'hôpital et faire semblant d'être toi.
880
01:56:43,248 --> 01:56:46,040
Je m'appelle Carla Miruna Andrei
881
01:56:46,123 --> 01:56:49,331
et je souhaite déposer une plainte
à l'adresse de mon ami,
882
01:56:49,998 --> 01:56:51,498
Bogdan Daniel.
883
01:57:01,623 --> 01:57:03,415
J'avais le chemisier. J'ai l'argent.
884
01:57:03,498 --> 01:57:06,290
Mais je n'avais aucun moyen de le justifier
que nous les avons atteints.
885
01:57:07,540 --> 01:57:09,831
Tu sais ce qui serait arrivé
avec sa beauté
886
01:57:09,915 --> 01:57:12,456
après un minimum de sept ans de prison
pour possession ?
887
01:57:13,248 --> 01:57:15,581
j'aurais aimé le mettre dedans
et complicité,
888
01:57:15,665 --> 01:57:17,915
mais la pauvre fille
il ne savait vraiment rien.
889
01:57:17,998 --> 01:57:19,998
Il devait écrire sous dictée.
890
01:57:22,206 --> 01:57:23,623
D'accord, je la comprends aussi.
891
01:57:23,998 --> 01:57:26,123
Il avait le choix entre vous et l'enfant.
892
01:57:29,040 --> 01:57:31,623
Oh... tu ne savais pas ?
893
01:57:35,123 --> 01:57:37,456
Il t'a menti quand il t'a dit
qu'elle a eu un avortement
894
01:57:38,331 --> 01:57:40,373
pour ne pas te sentir coupable.
895
01:57:43,290 --> 01:57:44,248
Pardonne-moi!
896
01:57:44,331 --> 01:57:46,581
Je pense que je t'ai confondu
avec mon algorithme.
897
01:57:46,665 --> 01:57:48,373
Vous n'avez rien compris.
898
01:57:50,165 --> 01:57:51,290
Mais ça va.
899
01:57:51,790 --> 01:57:55,290
Vous l'aurez à votre disposition
entre 15 et 20 ans
900
01:57:55,373 --> 01:57:57,290
réfléchis à ce que je t'ai dit.
901
01:58:12,790 --> 01:58:15,165
Si le danger est un homme,
902
01:58:15,248 --> 01:58:18,706
c'est-à-dire qu'il a un facteur plus élevé
imprévisible,
903
01:58:19,373 --> 01:58:21,831
alors il faut anticiper
904
01:58:23,040 --> 01:58:27,040
que lui aussi
pourrait anticiper.